HuiYing changelog
Features, improvements and fixes, newest first. Latest version: v1.2.0(2026-11-10),完整历史可回溯至 v1.0.3。
v1.2.0
📅 2026-11-10Latest versionAdds the Mac app and dual-architecture DMGs, with refinements to screenshots, scrolling capture, recording annotations, recovery notices and cross-platform updates.
Mac app and dual-architecture downloads
Adds Intel and Apple Silicon DMGs for macOS 13 or later. Screenshots, scrolling capture, recording annotations, OCR and translation, memberships and shortcuts use the corresponding Mac interfaces. The website includes installation and first-launch instructions.
Recording and recovery
Refines recording startup, pause and resume, toolbar layout and status messages. A menu dot identifies recordings awaiting recovery. Mac checks ScreenCaptureKit compatibility and can fall back to AVFoundation; some floating windows may appear in compatibility recordings.
Screenshot and scrolling-capture editing
Refines annotations, boundary display, editing and export checks. Scrolling capture supports full-region and partial scrolling; gap notices update as earlier content is revisited, improving coverage checks and content order.
Platform updates and channel consistency
Mac downloads use DMG with instructions to quit and replace the app when updating. Windows retains its installer, portable archive and Store link. Both platforms use the package marketing identifier for the matching membership QR code and keep language, entitlement and statistics settings consistent.
Recording responsiveness, system audio and window exclusion depend on macOS, the capture backend and the device. Some performance and long-session system-audio issues still require comparison on physical Macs; validation is not complete on every hardware configuration.
Earlier releases and their original notes
v1.1.9
📅 2026-10-29Earlier versionAdds Simplified Chinese, Traditional Chinese and English, automatic or manual language selection, and improved multilingual tooltips and annotation controls.
Three interface languages
The app, help, sign-in, registration and website support Simplified Chinese, Traditional Chinese and English. Choose a language in Settings. System default uses English on non-Chinese systems; manual choices are saved and applied immediately.
Readable multilingual tooltips
Mini tooltips resize and wrap to fit their text. Free-limit notices, screenshot and scrolling-capture hints, and countdown messages also fit better in English and near screen edges.
Brushes and preset symbols
Brush styles include calligraphy, a flat marker and a freehand arrow. Presets add pointing hands, warnings, question marks, prohibition signs, mouse clicks, thumbs-up, flags and pins, also available in Shapes. Hold Ctrl to preserve the proportions of fixed shapes.
v1.1.8
📅 2026-10-26Earlier versionMore pens, patterns and arrows, improved keyboard/mouse annotations, spotlight visuals and multi-display Mini bar behavior.
Faster annotation controls
Tab cycles selection, arrow keys move, Ctrl+wheel resizes, Delete removes and E edits text. Right-drag moves annotations; right-click or Esc exits annotation mode.
Subtle selection hints
Dashed outlines and handles hide together after 1.5 seconds while selection remains active. Hover reveals them again; moving hides distracting controls. Single-line outlines and cursors adapt to backgrounds.
More shapes and arrows
Added freeform shapes that close automatically and block, tapered and double-ended arrows. Stroke pickers preview the selected shape or arrow.
Pens and six preset patterns
Added brush, flat marker and trail-arrow pens. Patterns include waves, zigzags, checks, crosses, stars and hearts, with adjustable color, width and editing.
Improved spotlights and text editing
Spotlights default to ellipses with borderless lens highlights and shadows for dark backgrounds. Text edits apply immediately; captions support top, bottom and vertical side placement.
Stability and documentation
Fixed a native hotkey crash from repeated Esc toggles. Improved Mini bar snapping and multi-display recovery. Help and website explain keyboard and mouse controls.
v1.1.7
📅 2026-10-23Earlier versionAdded preview volume controls and refined cursors, pinned-image controls and selection handles.
Video preview volume
Added a volume slider and mute button, restoring the prior volume after unmuting. Affects preview playback only, not recording or exported audio.
Annotation cursors
Shape, pen and pixelation cursors follow the tool and stroke; blur uses a droplet cursor. Arrows use the system pointer.
Lighter pinned-image controls
Removed backgrounds from opacity controls and hints, improving readability with text effects. This describes the historical release.
Smaller selection handles
Reduced edge/corner handles for screenshots, scrolling captures, recording regions and crops while retaining drag hit areas.
v1.1.6
📅 2026-10-19Earlier versionImproved screenshot clarity, multi-display capture, annotation/window interactions, error handling and logging.
Screenshot clarity and display support
Improved physical-pixel capture and multi-display coordinates, reducing unnecessary scaling and strengthening region handling across display scales and positions.
Scrolling capture and floating windows
Fixed selection outlines entering partial scrolling captures. Improved mouse handling in transparent Mini bar and recording toolbar regions while retaining visible controls and drag areas.
Clearer annotation interactions
Subtler delete/move handles and dashed outlines, with thin icons and tool-specific cursors while preserving move/resize hints.
Consistent windows and dialogs
Refined window sizing, dragging and dialogs, standardized membership-history close controls, and showed vertical scrollbars on hover to reduce clutter.
Stronger capture workflows
Improved recording, screenshots, annotations, saving and error handling across displays, retaining audio capture, pause/resume and synchronization policies.
Quieter release logging
Release builds disable diagnostic logs and legacy experiments. Actual errors are logged asynchronously to reduce normal-operation overhead.
Local OCR and translation retained
Offline OCR, layout reconstruction, rich editing, translation and PDF/MD/TXT export remain available. Website and Store editions use their own update channels.
v1.1.5
📅 2026-10-14Earlier versionAdded local OCR, rich-text editing and translation, improved layout reconstruction and audio recording, and reduced package size.
Local screenshot OCR
AI in screenshot editors recognizes the complete edited image using bundled PP-OCRv6 Small CPU models, offline without uploads or Windows OCR language packs.
Layout reconstruction and image comparison
Uses layout regions, text coordinates and table structure to reconstruct identifiable headings, paragraphs, lists, columns and tables. Switch between edited results, original positions and raw text. Unclassified text is retained; verify complex layouts.
Rich editing and export
Edit source and translation with fonts, sizes, colors, highlights, alignment, lists, quotes, code blocks, find/replace and undo/redo. The export panel offers rich-text copy and PDF/MD/TXT saving.
Translation preserves matching formatting
Select source and target languages; text is sent only on request. Same-language text makes no request. Clear quota/network errors are shown. Matching formatting is preserved; inline emphasis may need manual adjustment.
Stronger recording and audio pipeline
Capture begins after the countdown window is removed, preserving valid beginning and ending audio. Improved slow microphone startup, device formats, repeated pause/resume and exact stop cutoffs. Sources remain available after abnormal exits.
Screenshot and window refinements
Improved scrolling-mode diagrams and selection hints, keeping small-region bubbles readable. OCR uses a consistent title bar and compact toolbar. Fixed duplicate-launch state issues in main and Mini modes.
Smaller packages
Trimmed FFmpeg/ffprobe and unused GPU libraries while retaining CPU OCR and required recording, screenshot and audio functions. No separate model or media-tool installation is needed.
Distribution and updates
Website installer, portable and Store editions use their matching update channels. Website editions retain update checks; Store opens its listing. Help includes privacy and release notes.
v1.1.4
📅 2026-10-09Earlier versionAccessible privacy policy, clearer update channels and refined partial scrolling captures.
Privacy policy in Help
Help includes an offline privacy policy explaining local recording, account/device information, feedback and online services.
Updates by installation channel
Website editions retain their update/download workflow. Store edition opens its Microsoft Store listing when checking for updates.
Store installation and shortcuts
Store edition supports Windows 10 2004 or later on x64. Supported Windows 11 shortcut extensions can create a desktop shortcut after installation before first launch.
Partial scrolling refinements
Improved background sampling when extending fixed sidebars, reducing text artifacts becoming lines while preserving real dividers.
v1.1.3
📅 2026-10-04 Earlier versionHuiYing 1.1.3 improves responsive annotations, selection visibility and scrolling capture on lower-powered computers, with more consistent recording and preview interactions.
✦ ImprovedMore responsive annotations
Optimized shape, arrow and pen drawing, overlapping annotations, movement and eight-way resizing. Reduced redundant rendering in long strokes and screenshot editing.
✦ ImprovedClearer colors and numbers
Fixed recording color-picker selection and unified all editors. Number badges use white digits except soft gray on very light backgrounds; multiple digits fit automatically.
✦ ImprovedClearer selection regions
Outside masks work on light and dark backgrounds while toolbars remain interactive. Refined scaled outlines, selection confirmation and adjustment bubbles.
✦ ImprovedScrolling hints and reselection
Full mode offers clear guidance when partial scrolling is detected. Partial-region green outlines stay synchronized during confirmation, adjustment, cancellation and exit.
✦ ImprovedConsistent pinned images and previews
Pinned-image resize handles align to edges. Recording and recovery previews share custom title bars, backgrounds and round controls with minimize/maximize/restore.
✦ ImprovedRecording and screenshot tools
Retains live annotations, synchronized audio/video, recording recovery, dual scrolling modes, transparent cropping/styling, Mini mode, custom shortcuts and pasted-image feedback.
v1.1.2
📅 2026-10-01 Earlier versionHuiYing 1.1.2 improves start/resume synchronization, audio integrity and display scaling, plus recovery and release-note usability.
✦ FixedRecording starts after countdown
Devices prepare during the countdown; capture begins only after it disappears. Preparation hints appear if devices need longer.
✦ ImprovedPreserve audio edges and synchronization
Improved start, pause, resume and stop synchronization, preserving valid audio without changing its speed and reducing unnecessary re-encoding.
✦ FixedDisplay scaling and annotation placement
Fixed recording dimension mismatches at some Windows scales and improved region, pixelation and blur positions. Capture uses actual pixels before quality scaling.
✦ ImprovedRecovery: preview, export and cleanup
Open recovery cards from the menu, Settings or tray. Preview/export recordings or confirm cleanup, including unexported, unrecoverable or previously exported entries. Failed recovery preserves sources; cleanup does not delete exported videos.
✦ ImprovedClearer menus and release notes
A compact grid menu shows every action. Manual update checks show release notes even when current, using the available space for longer content.
✦ FeaturesRecording, scrolling capture and image feedback
Live annotations, Full/Partial scrolling capture, transparent crop, borders/corners/shadows, pinning, Mini mode, custom shortcuts and image attachment/paste feedback.
v1.1.1
📅 2026-09-30 Earlier versionHuiYing 1.1.1 adds dual scrolling modes, full-resolution editing, transparent crop, image feedback and recording recovery, with quality, saving and multi-display improvements.
✦ AddedScrolling capture: Full / Partial
Choose whole-page scrolling or only an inner scrolling area. Partial regions can be adjusted and reselected; the side preview supports pause, copy and save.
✦ AddedScrolling image editing and transparent crop
Edit full-resolution scrolling captures, scroll and pan. Both screenshot editors support rectangle, circle and freeform crops with transparent PNG output.
✦ AddedBorders, shadows and emoji
Style screenshots with borders, corners and shadows. The text tool offers categorized emoji; text, numbers and icons resize by dragging corners.
✦ AddedSelection adjustment, shortcuts and menus
Fine-tune confirmed selections and double-click regular screenshots to copy. Annotation shortcuts are unified; scrolling edit and pause/resume are configurable. A rounded grid menu shows all actions without scrolling.
✦ AddedIn-app feedback rewards and pasted images
Submit suggestions or bugs in the app, select or paste images with Ctrl+V, and track replies/rewards. Acceptance and reward days follow server rules and review.
✦ AddedRecover recordings
Open recovery from the menu, Settings or tray. Cards show time, size and status, with individual recovery/export progress. Clean up sources after verifying the video. Failed recovery preserves sources; missing or damaged sources may be unrecoverable.
✦ AddedIn-app updates
Update prompts support background download and opening the installer, with a browser option. Download errors are explicit; archives open their containing folder.
✦ ImprovedHigher quality with readable text
Smooth increased to up to 1080p/30fps and Clear to 1440p/30fps; HD remains native/60fps. Small selections are not enlarged, and redundant encoding is reduced. Clarity and performance depend on content and hardware.
✦ ImprovedMore reliable scrolling and multiple displays
Improved bidirectional content order, duplicate stitching, region positions, multi-display capture and cross-display annotations. Choose capture mode based on the actual page and hardware.
✦ FixedRecording, saving and account state
Improved audio integrity, pause transitions and short recordings. Failed screenshot saves preserve existing files; failed settings saves show errors. Authorization refreshes in the background; recording reads valid local benefits to reduce waiting.
v1.1.0
📅 August 25, 2026✦ AddedScreenshot engine rebuilt
Rebuilt snapshot capture for clearer, more accurate images, addressing black screens, stretching and color casts. Captured images open directly for annotation, cropping and pixelation. Improved scrolling and repeated captures.
✦ ImprovedCountdown and selection
A compact countdown circle appears at the recording region's center. Selection keeps the desktop visible. Also addressed occasional black video with transparent windows.
✦ FixedAnnotations in video
Fixed colored edge artifacts, translucent stroke remnants and dark borders during annotation compositing. Improved rectangular and freehand pixelation/blur and live previews.
⚖ Trade-offTaskbar annotations
Taskbar selection, snapping and annotation were not added in this release to preserve responsive dragging; the previous behavior remains.
✦ AddedIn-app update checks
Added startup update checks, in-app installer download/launch, manual checks and version-ignore controls in this historical release.
✦ FixedMore accurate window snapping
Improved region and screenshot snapping for maximized windows, selecting visible windows instead of fully obscured ones.
✦ AddedEmoji annotations
Added Icon mode to the text tool with eight emoji categories. Click to insert, hover over tabs for labels, and return to the last-used category.
✦ ImprovedResize text, numbers and emoji
Corner handles proportionally resize text, numbered annotations and emoji. Number circles and connectors scale together while remaining centered.
✦ AddedRecording overlays excluded
Added capture-exclusion support for recording toolbars and overlay windows while underlying content continues to be recorded. Annotations are still composited frame by frame.
✦ AddedShortcut conflict detection
Added detection and prompts for unavailable global shortcuts, with registration cleanup on exit to reduce conflicts. This is the historical release description.
✦ ImprovedConsistent dialogs
Update, membership, Help and shortcut dialogs use custom title bars and top-right round close controls matching the main window.
v1.0.3
📅 August 10, 2026✦ AddedMini bar mode
Collapse the main window to a floating Mini bar with SVG icons. Snap to top/left/right edges to hide and hover to reveal. Click the Free/PRO badge for membership. Shortcuts, quality, audio and account state stay synchronized.
✦ ImprovedDragging and edge snapping
Refined Mini bar drag detection and three-edge snapping for smoother hiding and revealing.
✦ RefinedVisual details
Removed Mini hover opacity changes, fixed transparent-window corner artifacts, unified main/Mini SVG icons and included tray icon resources in packages.