跳至正文
CHANGELOG 更新日志

繪影 HuiYing 更新日志

按版本倒序記錄每一個版本的新增、優化與修復。當前最新版本 v1.2.0(2026-11-10),完整历史可回溯至 v1.0.3。

v1.2.0

📅 2026-11-10最新版本

新增 macOS 用戶端與雙架構 DMG,完善截圖、捲動長截圖、錄影標記、復原提示及跨平臺更新體驗。

macOS 用戶端與雙架構下載

新增 Intel 與 Apple Silicon DMG,支援 macOS 13 或以上版本;截圖、捲動長截圖、錄影標記、文字辨識翻譯、購買與快捷鍵使用 Mac 對應介面。官網提供首次安裝與安全開啟說明。

錄影與復原體驗

完善錄影啟動、暫停恢復、工具列配置及狀態提示;存在待復原錄影時顯示選單紅點。Mac 提供 ScreenCaptureKit 相容性檢查及 AVFoundation 後備方式,相容錄影時部分浮動視窗可能進入畫面。

截圖與捲動長截圖編輯

完善標記、邊界顯示、編輯操作及匯出檢查;長截圖支援完整區域與局部捲動,缺口提示隨回捲核對而更新,改善內容補全與順序完整性。

平臺更新與管道一致性

Mac 統一使用 DMG 下載與手動拖移取代更新指引;Windows 保留安裝版、免安裝版及商店入口。兩平臺依安裝包行銷標識顯示對應購買 QR 碼,並保持語言、權益與統計設定一致。

實際錄影反應、系統音效及視窗排除能力取決於 macOS、擷取方式與裝置。部分效能及長時間系統音效問題仍需實體 Mac 對照驗證,不代表所有硬體皆已完成驗收。

歷史版本與當時更新記錄

v1.1.9

📅 2026-10-29歷史版本

新增簡體中文、繁體中文和英文界面,支持跟隨系統或手動切換,并完善多語言氣泡及標記操作體驗。

三種界面語言

軟體界面、幫助、登入註冊和官網支持簡體中文、繁體中文及英文。在設定與快捷鍵中選擇語言,預設跟隨系統,非中文系統使用英文;手動選擇立即生效并保存。

多語言提示完整顯示

Mini氣泡按實際文字自動調整尺寸和換行;同步優化免費額度、截圖、長截圖及倒計時提示,改善英文顯示與螢幕邊緣定位。

畫筆與預設圖案

畫筆支持毛筆、扁頭馬克筆和軌跡箭頭;圖案增加手勢、警告、問號、禁止、滑鼠點擊、點贊、旗幟和圖釘等,形狀工具同步提供。固定圖形支持 Ctrl 等比例繪制。

v1.1.8

📅 2026-10-26歷史版本

新增豐富的畫筆、圖案和箭頭樣式,完善鍵滑鼠記操作,優化聚焦視覺與多屏迷你視窗。

標記操作更高效

支持 Tab 循環選擇、方向鍵移動、Ctrl 加滾輪縮放、Delete 刪除和 E 編輯文字;右鍵按住拖動移動標記,右鍵單擊或 Esc 退出標記模式。

選中提示更輕巧

選中后虛線框與操作手柄在 1.5 秒后同步隱藏,保留選中狀態;滑鼠懸停可再次顯示,移動時自動隱藏干擾控件。單線提示與光標兼顧背景辨識度。

形狀與箭頭更豐富

新增自由描畫并自動閉合的形狀,以及粗塊、漸細、雙向等箭頭樣式;筆觸浮動面板直接展示對應形狀和箭頭的筆跡效果。

畫筆和六種預設圖案

新增毛筆、扁頭馬克筆、軌跡箭頭筆;圖案面板提供波浪線、鋸齒線、對勾、叉號、五角星和愛心,支持顏色、粗細調整與后續編輯。

聚焦和文字編輯優化

聚焦預設圓形,采用無描邊的鏡片高光與陰影,改善暗背景辨識度;文字修改即時生效,聚焦說明支持上下及左右豎排。

穩定性與使用說明

修復連續 Esc 切換標記模式時的原生熱鍵崩潰路徑,優化迷你視窗吸頂、貼邊與多屏恢復;幫助和官網同步整理鍵盤與滑鼠操作說明。

v1.1.7

📅 2026-10-23歷史版本

新增影片預覽音量控制,優化標記光標、釘圖浮層與選區手柄,讓預覽和標記操作更輕巧。

影片預覽音量控制

新增音量滑條與靜音按鈕,支持恢復靜音前音量;僅調整預覽播放,不影響錄製和導出聲音。

標記光標優化

圖形、畫筆及馬賽克光標隨類型和筆觸切換,模糊采用水滴樣式;箭頭使用系統預設光標。

釘圖控件輕量化

移除透明度面板和提示的背景底色,以文字描邊和陰影保持不同背景下的辨識度。

選區手柄更精細

統一縮小截圖、長截圖、區域錄製及裁剪的邊角手柄,減弱視覺干擾,保留原有拖動命中范圍。

v1.1.6

📅 2026-10-19歷史版本

優化截圖清晰度、多屏錄製與截圖、標記操作和視窗交互,完善異常處理與日志策略。

截圖清晰度與多屏適配

完善原始物理像素截圖及多屏坐標處理,減少不必要的縮放;加固不同縮放比例、螢幕位置下的截圖與錄製選區處理。

長截圖與浮動視窗優化

修復局部滾動截圖帶入選區虛線的問題,完善 mini 視窗及錄製工具欄透明區域的滑鼠響應,保留可見按鈕和拖動區域的正常操作。

標記操作更直觀

淡化刪除、拖動手柄和虛線邊框,采用細線圖示;文字、畫筆、圖形、箭頭、馬賽克與裁剪顯示對應工具光標,保留移動和縮放操作提示。

統一視窗與提示體驗

優化視窗尺寸、拖動和彈窗交互,統一購買歷史關閉按鈕;豎向滾動條在滑鼠進入視窗時顯示,減少界面干擾。

錄製與截圖流程加固

繼續完善錄製、截圖、標記、保存及異常處理,核查多屏場景與視窗交互,保持既有音頻采集、暫停恢復和音畫同步策略。

發布版日志精簡

發布版關閉診斷日志和歷史實驗入口,錯誤日志僅記錄實際錯誤并異步寫入,減少正常操作時的日志干擾。

保留本地識別與翻譯能力

繼續支持離線文字識別、排版恢復、富文本編輯、翻譯及 PDF、MD、TXT 導出,官網與商店版本使用各自的更新渠道。

v1.1.5

📅 2026-10-14歷史版本

新增本地文字識別、富文本編輯與翻譯,完善截圖排版還原,加固錄製與聲音處理,并縮小發布包體積。

截圖本地文字識別

普通截圖和長截圖編輯欄新增 AI 識別入口,識別當前編輯后的完整圖片。內置 PP-OCRv6 Small CPU 模型,離線可用,不上傳截圖,不依賴 Windows OCR 語言包。

排版恢復與原圖對照

結合版面區域、文字坐標和表格結構恢復可確定的標題、段落、列表、分欄及表格。支持編輯結果、原圖位置與原始文字切換,保留無法歸類的文字;復雜版面仍請核對。

富文本編輯與便捷導出

識別原文和譯文均可編輯,支持字型、字級、顏色、高亮、對齊、列表、引用、代碼塊、查找替換與撤銷重做。導出面板集中提供富文本復制及 PDF、MD、TXT 保存。

翻譯保留可對應的格式

手動選擇原文與目標語言,僅在主動翻譯時發送文字。同語言不調用翻譯服務,額度或網路異常提供清楚提示;譯文保留可對應的標題、段落、列表、表格和樣式,局部強調可能需要手動調整。

錄製與聲音鏈條加固

倒計時結束并完成撤窗后才正式采集,保留有效起音與尾音。改善慢啟動麥克風、不同設備格式及多次暫停恢復處理,停止按真實截止點結束;異常退出保留源檔案用于恢復。

截圖與視窗體驗優化

完善長截圖模式示意和選區提示,小選區氣泡保持可讀寬度。識別結果視窗采用統一自定義標題與緊湊圖示工具欄,修復重復啟動在主視窗和 mini 模式下的狀態異常。

發布包體積優化

精簡 FFmpeg 與 ffprobe,OCR 固定 CPU 推理并移除未使用的 GPU 庫,保留當前錄製、截圖、音頻和本地識別所需能力。無需另外安裝模型或媒體工具。

多渠道發布與更新

官網安裝版、綠色版及商店版使用對應更新渠道。官網兩種版本保留原有檢查更新流程;商店版打開對應 Microsoft Store 頁面,幫助內可查看隱私政策與本版更新說明。

v1.1.4

📅 2026-10-09歷史版本

隱私政策隨時可查,更新渠道更清楚,完善局部長截圖細節。

幫助中查看隱私政策

幫助視窗新增隱私政策按鈕,說明本地錄製、帳號與設備資訊、反饋和網路服務,離線也能查看。

按安裝渠道檢查更新

官網安裝版和綠色版保留原有檢查與下載更新流程;商店版點擊檢查更新時打開對應 Microsoft Store 頁面。

商店安裝與桌面入口

商店版支持 Windows 10 2004 及以上的 x64 系統;支持快捷方式擴展的 Windows 11 可在安裝后、尚未啟動應用時創建桌面快捷方式。

局部長截圖細節優化

改善固定側欄延長區域的背景取色,減少文字痕跡被延長為細線的情況,保留真實分隔線。

v1.1.3

📅 2026-10-04 歷史版本

繪影 1.1.3 改善低配置電腦上的標注跟手性、選區辨識和長截圖操作,讓錄製、截圖與影片預覽的交互更一致。

✦ 優化錄製標注更跟手

優化形狀、箭頭、畫筆的拖動繪制,以及重疊標記、移動和八方向縮放的響應;減少長涂鴉和截圖編輯的重復繪制,改善低配置電腦上的操作體驗。

✦ 優化顏色與序號更清楚

修復錄製時顏色面板無法選擇的問題,統一普通截圖、長圖編輯和錄製標記的顏色選擇。序號通常保持白色數字,極淺底色使用柔和灰色,多位數字自動適配。

✦ 優化選區范圍更直觀

選區外淺灰蒙層兼顧深淺背景,工具欄仍可正常操作;改善縮放邊框粗細與重疊、舊設備確認后藍框與蒙層的顯示,增強微調氣泡輪廓。

✦ 優化長截圖提示與重新選擇

全區域模式遇到局部滾動時,提供明確提示和重新選擇入口。局部滾動區確認后保留綠色虛線,調整、取消和退出時同步顯示狀態。

✦ 優化釘圖與影片預覽更統一

釘圖四邊和四角的縮放手柄貼合邊框;普通錄製與恢復錄製的預覽使用統一的自定義標題欄、背景和圓形按鈕,保留最小化、最大化與還原。

✦ 優化完整螢幕錄影與截圖工具

繼續提供即時標注、音畫銜接、未完成錄製預覽/導出/清理、長截圖雙模式、透明裁剪與美化、mini 模式、可配置快捷鍵及貼上圖片反饋。

v1.1.2

📅 2026-10-01 歷史版本

繪影 1.1.2 改善錄製開始與暫停恢復的音畫銜接、聲音完整性和螢幕縮放適配,并完善錄製恢復及更新說明體驗。

✦ 修復倒計時結束后再開始錄製

倒計時期間準備設備,結束并消失后才采集畫面和聲音,避免把倒計時圓圈錄入影片。設備準備未完成時會顯示準備提示。

✦ 優化保留起音與尾音,改善音畫銜接

改善錄製開始、暫停、恢復和結束時的同步處理,保留已采集的有效聲音,不為對齊改變聲音速度,并減少不必要的重復編碼。

✦ 修復螢幕縮放與標記定位

修復部分 Windows 縮放比例下的錄製尺寸不一致問題,改善區域邊界、馬賽克及模糊標記的定位;畫面按實際螢幕像素采集,再按畫質檔位輸出。

✦ 優化恢復錄製:預覽、導出與直接清理

從系統選單、設定或托盤打開卡片列表,預覽或恢復導出影片;未導出、暫不可恢復及導出檔案已刪除的記錄也可確認清理。恢復失敗時保留源檔案,清理不刪除已經導出的影片。

✦ 優化選單與更新說明更清楚

緊湊宮格選單完整展示各項操作。手動檢查更新時,即使已是最新版本,也能查看版本說明;長內容充分利用說明區,減少下方留白。

✦ 功能螢幕錄影、長截圖與圖片反饋

提供即時標注、全區域與局部長截圖、透明裁剪、邊框圓角陰影、釘圖、mini 模式和可配置快捷鍵;反饋支持選擇或貼上圖片。

v1.1.1

📅 2026-09-30 歷史版本

繪影 1.1.1 帶來長截圖雙模式、原圖編輯與透明裁剪、圖片反饋和未完成錄製恢復,并改善畫質、錄製保存與多屏操作體驗。

✦ 新增長截圖:全區域 / 局部滾動

按內容選擇兩種模式:整頁一起滾動,或只框定其中會滾動的區域。局部滾動區支持調整與重新選擇,側邊預覽可暫停、復制和保存。

✦ 新增長截圖后編輯與透明裁剪

長圖完成后可按原圖編輯、滾動查看和平移;普通截圖與長截圖都支持矩形、圓形、任意形狀裁剪,透明 PNG 保留形狀外的透明區域。

✦ 新增配圖更豐富:邊框、陰影與 Emoji

為截圖添加邊框、圓角及陰影;文字工具提供分類 Emoji 圖示,文字、序號與圖示都可拖動四角調整大小。

✦ 新增選區微調、快捷鍵與選單

截圖選區確認后可繼續微調,普通截圖編輯窗支持按兩下復制。螢幕錄影、截圖、長圖編輯的標記操作快捷鍵統一,長圖編輯及暫停/繼續也可在設定中配置。系統選單采用宮格圓角按鈕布局,所有選項完整顯示,無需滾動。

✦ 新增客戶端反饋獎勵與貼上圖片

直接在客戶端提交建議或 Bug,選擇或 Ctrl+V 貼上圖片,查看自己的反饋、站長回復和獎勵進度。是否采納及獎勵天數以服務端規則和審核結果為準。

✦ 新增恢復未完成錄製

從系統選單、設定或托盤打開統一風格的恢復視窗,按卡片查看多條錄製的時間、大小和狀態,逐條恢復并查看導出進度;確認影片完整后清理原始分段。恢復失敗時保留源檔案,源檔案缺失或損壞時可能無法恢復。

✦ 新增應用內下載更新

更新提示支持后臺下載并打開安裝包,保留瀏覽器下載入口;下載失敗可明確反饋,壓縮包則打開所在目錄。

✦ 優化畫質升級,保留文字細節

流暢檔提升至最高1080p·30fps,清晰檔提升至最高1440p·30fps,高清檔保持原分辨率·60fps;小選區不放大,并減少不必要的重復編碼。實際清晰度與性能受內容、分辨率和硬件影響。

✦ 優化長截圖與多屏操作更可靠

改善雙向滾動時的內容順序、重復拼接和選區定位;增強多屏采集、跨屏坐標與標注處理。復雜頁面和不同硬件仍需按實際效果選擇合適模式。

✦ 修復錄製、保存與帳號狀態同步

改善音頻完整性、暫停銜接與短錄製裁切;截圖保存失敗不覆蓋舊檔案,設定保存失敗有明確提示。授權在后臺刷新,開始錄製讀取本地有效權益,減少等待。

v1.1.0

📅 2026-08-25 更新記

✦ 新增截圖引擎重做

截圖引擎全面重做,定格更迅捷、更精準。按下截圖后凍結的畫面與螢幕所見完全一致——不再出現黑屏、畫面被壓扁拉伸,也不會有發紫的偏色;截到的清晰原圖直接送進編輯窗,可立刻標注、裁剪、打碼。長截圖與滾動拼接同樣更穩更順,連續截多張也能保持清晰一致。

✦ 優化倒計時與選區體驗

錄製倒計時提示改為小巧的圓圈,并精確停在你要錄製的區域中心,不再用整屏大幕布遮擋桌面,錄製前也能看清畫面;框選區域和截圖時桌面完全即時可見,沒有遮罩、不卡頓,選哪兒就錄哪兒。同時修復了在透明視窗場景下、播放影片偶爾出現的黑屏問題,錄製觀感更干凈。

✦ 修復標注融入影片

修復了標注寫入影片時,畫面右側和底部出現的彩色細邊、半透明描邊殘留,以及暗色背景下畫面四周出現的黑邊——現在標注邊緣干凈利落,與畫面完美融合。馬賽克與模糊標注在矩形框選和自由畫筆兩種模式下都能完整生效,即時預覽也更加穩定流暢。

⚖ 取舍任務欄標注

為保證框選拖拽的流暢手感,本版暫未加入對系統任務欄的框選、磁吸與標注(使用方式與上一版一致);這部分能力我們會在后續版本繼續打磨優化。

✦ 新增應用內檢查更新

新增啟動自動檢測新版本:發現更新后彈窗提示,可在視窗內一鍵下載安裝包并自動運行安裝,無需手動前往下載頁;也支持在系統選單手動檢查,并可選擇忽略某一版本。

✦ 修復視窗磁吸選窗更精準

優化區域選擇與截屏時的視窗磁吸:最大化視窗也能精準選中;只選中當前可見的視窗,不再誤選被完全遮擋在背后的視窗,選窗體驗更可靠。

✦ 新增Emoji 圖示標注

文字工具新增「圖示」模式:內置 8 大類彩色 Emoji 選擇器,點擊即可在畫面插入表情圖示;分類已精簡合并、底部 Tab 懸停顯示中文名,并會記住你上次選中的分類,下次打開直接定位。配合文字、序號一起,標注表達更生動。

✦ 優化文字 / 序號 / Emoji 可縮放

文字類標注(純文字、序號、Emoji 圖示)現支持四角拖拽縮放手柄,拖動角點等比放大縮小字級,序號圓圈與連線同步縮放、始終居中對齊,精細調整標注大小更順手。

✦ 新增錄製浮層不進畫面

新增視窗排除采集能力:錄製時把工具欄與標記浮層從錄製畫面中剝離(下層畫面照常錄製),避免懸浮控件污染成片;標記本身仍按原邏輯逐影格融入影片。

✦ 新增快捷鍵沖突檢測

全局快捷鍵啟用時自動檢測系統占用,沖突時彈窗提示具體占用程式名稱,退出時自動清理註冊,避免快捷鍵「失靈」或與其他軟體打架。

✦ 優化彈窗風格統一

發現新版本、會員、幫助、快捷鍵等彈窗統一改為無標題欄風格,關閉按鈕移到右上角懸浮圓形,與螢幕錄影主視窗視覺一致,交互更連貫。

v1.0.3

📅 2026-08-10 發

✦ 新增mini 豎條模式

主視窗可折疊為懸浮迷你豎條:精美直感 SVG 圖示;拖動到螢幕上 / 左 / 右邊緣自動吸附隱藏,滑鼠懸停紫色邊框即滑出;版本標簽(PRO / 免費)顯示并可點擊進入會員頁;快捷鍵、錄製畫質、麥克風、系統聲音與登入 / 購買狀態全部即時同步。

✦ 優化拖動與吸邊體驗

優化 mini 豎條的拖動判定與三邊吸附邏輯,貼邊自動吸附、懸停滑出更順滑穩定,邊緣隱藏與喚起手感一致。

✦ 打磨視覺細節

取消 mini 懸停透明度變化;修復透明窗四角殘影;主視窗四個功能按鈕改用與 mini 一致的 SVG 圖示,跨平臺顯示統一;托盤圖示資源已隨軟體正確打包。

HuiYing v1.2.0

選擇下載版本

請選擇安裝方式,或與電腦相符的晶片。

免安裝包(.7z)EXE 安裝包(.exe)
Apple 晶片版(arm64)Intel 版(x64)